اسم بوکان به چه معناست

صلاح نصراللهی

عده ای معتقدند که واژه بوکان از لغت« بوکBook» به معنی عروس در زبان کُردی، گرفته شده و بوکان به معنی شهر عروسان می باشد. اما این نظریه تنها در صورتی درست است که ما این اسم را با لهجه فارسی تلفظ کنیم یعنی بوکانBookan،این در حالی است که ساکنین این شهر و تمامی مردم کُرد زبان آنرا بصورت«بوکانBokan»ادا می نمایند نه بوکانbookan.

اما وجه تسمیه این اسم:

همه می دانند که شهر بوکان به دور حوض بزرگی«حوزه گه وره» شکل گرفته است، که این حوض بصورت چشمه ای جوشان است که آب آن از سفره های زیرزمینی تأمین می شود؛ به چنین چشمه هایی در زبان کُردی« کانیKani » گفته می شود. همچنین کلمه« بوBo»در زبان کُرردی کاربردهای مختلفی دارد که اغلب در شکل ترکیبی بکار برده می شود؛ مانند بو چی؟(چرا؟)

اما چگونگی ترکیب این کلمات و شکل گیری واژه بوکان:

در زمانهای قدیم هنگامیکه زنان قصد شستن وسایل خانه را داشتند آنها را با خود برداشته و به سمت رود یا چشمه ای که در نزدیکی محل اقامتشان بوده می بردند و در آنجا کارشان را انجام می دادند. به همین ترتیب اهالی ساکن اطراف بوکان، جهت شستن و نظافت ظروف و وسایل خود به طرف این کانی یا حوض می رفتند و هنگامی که کسی سراغ نفری را که جهت انجام این امور به « کانی» رفته بود، می گرفت، نزدیکان وی در پاسخ می گفتند:« او به کانی رفته است» و به زبان کُردی« چوه بوکانی» یعنی به کانی رفته است. بدین ترتیب واژه بوکانی به افرادی گفته می شد که رفت و آمد زیادی را به کانی مزبور انجام می دادند و سپس کم کم در آنجا ساکن شدند.